Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
Gobosi
15/3/96 Mamá Papá Ji Sung
♬ Perdí el camino ♬
♬ Perdí el camino Muy lejo, muy lejos ♬
♬ Me estoy buscando de nuevo Todo el día Todo el día ♬
♬ En la luz del sol nublado ♬
♬ Pregunto otra vez ♬
♬ Adónde voy ♬
♬ Un paso agotado ♬
♬ Pero puedo volar ♬
♬ más allás de las incontables estrellas ♬
♬ Echar a volar ♬
♬ Recuerdo. Me duermo. El lugar desierto ♬
♬ Tu lugar. ♬
♬ ¿Puedo levantarme y volar? ♬
♬ Perdí el camino ♬
♬ Oh, perdí el camino ♬
♬ ¿Adódne debería ir? ♬
♬ Creo que sé qué hacer ♬
Hay un secreto escondido entre mis memorias desaparecidas.
♬ Más alla de las incontables estrellas ♬
♬ Echar a volar ♬
♬ Recuerdo. Me duermo. El lugar desierto ♬
Y hay una verdad entre esas memorias que ha desaparecido.
♬ ¿Puedo levantarme y volar? ♬
Gobosi.
Gobosi. ¡Gobosi!
¡¿Qué?!♬ He esperado incontables días ♬
♬ Me he adaptado otra vez y estoy aguantando ♬
♬ Voy a estar ahí algún día ♬
Quiero... recuperar mis recuerdos.
Episodio 4Mi memoria
Um...
Se parece a un perro que conozco. Continúa apareciendo en mi cabeza.
¿Qué? ¿Dices que tus recuerdos han vuelto?
No, no exactamente.
Definitivamente recuerdo esto.
El nombre del perro es Gobosi.
¡Mongsil!
¡Mongsil! ¡No sigas huyendo y poniendo a Mami triste!
Oye. Su nombre es Mongsil.
Mi precioso...
Mi precioso... Suena familiar.
Oye... ¿por casualidad me conoce?
¿Quién es?
¡Ese vagabundo de la azotea! ¡Lo sabía!
"No me vusquen" Aigoo. En serio.
Dónde ha encontrado Bok Sil a un tipo así...
Está sufriendo de manera voluntaria.
Mamá, me gustaría que dejara de tratar mal a Louis.
A veces parece que pudiera incluso ser un Chaebol de segunda generación.
Chaebol... Chaebol... ¡Sí, claro!
Oye, ¿alguna vez has visto a un heredero que escriba con faltas en los dramas de la televisión?
¿Adónde has mandado el dinero? ¿Adónde has mandado todo ese dinero?
Es decir... Me dijo que yo era Song Joong Gi
y que me devolvería mi ID.
Bok Sil... yo solo quería descubrir quién soy.
Creía que entonces mis recuerdos podrían volver y entonces... también recordaría a Bok Nam.
Lo siento mucho. Lo siento, pero...
En ese momento, no estaba en mis cabales.
Hay algo que sigue apareciendo en mi mente.
Ya sabes como es...
Un sentimiento de que podría llevar facilmente dos millones de won en mi cartera, ya sabes...
Ese sentimiento... Es solo ese tipo de sentimiento.
Bok Sil. ¡Bok Sil!
¿Qué pasa?
Tengo hambre...
Bok Sil debe estar realmente enfadada.
Tengo hambre...
¿Debo irme otra vez?
¿Adónde irías? ¡No tienes ningún sitio adonde ir!
Entonces voy a entrar.
¿Qué son esos?
Pensé que realmente los necesitábamos.
Me caí y me hice un agujero por la zona del codo.
Realmente necesito afeitarme.
No soy realmente consciente del tiempo.
Mis pantalones siguen cayéndose. Me estaba preguntando si había perdido peso...
Pensé que mis recuerdos volverían si mi corazón y cuerpo se sintieran en paz...
¡Oye!
Ah, estoy muy asustado...
¡Hyung! ¡Sal! ¡Hyung!
-¿Quién es? ¡Shh! Más bajito, por favor.
¡Tú, pequeño! Tú eres el que ha tocado la puerta primero. ¿Cómo te atreves a sermonearme?
-Hyung, tu madre da miedo.-Mi madre solía ser como Bok Sil.
¡Imposible!
¡De verdad! Dice que después de conocer a mi padre todo fue de mal en peor para ella.
Mi tía me lo contó entre lágrimas. Mi padre era justo como tú.
¿Comiste?
¡Oh! ¿Está aquí?
Bok Sil. La forma en que lo veo, creo que la perdida de memoria de Louis es toda una mentira.
No tiene sentido de la realidad. Mira esto. No tiene idea del valor del dinero...
Todo lo que sabe es vivir de ti.
Creo que es mentalmente inestable, para empezar,
y que inútilmente estás cuidando de él y haciéndolo difícil para ti misma.
Louis no es así.
Tan frustrante. Oye, para ser honesta
podría haber encontrado la sudadera de tu hermano en la basura y llevarlo puesto.
¿Qué vas a hacer si no recupera su memoria aún cuando cumpla 80 años?
¿Quieres envejecer cuidando de este vago quien solo gasta dinero como agua hasta el día que estire la pata?
es un lugar que el presidente construyó hace quince años.
Desde su asiento, puede recorrer
todo el Palacio de Versalles, la Torre Eiffel y los Campos Elíseos.
Sí, así que los lugares que son difíciles de visitar personalmente...
el apartamento de lujo que está preparado
Bok Sil, ¿debemos comprar un apartamento?
Tengo hambre. Dame comida.
De ninguna manera. Su memoria debe regresar pronto.
¿De dónde sacaste ese tipo de chico? ¿Debo echarlo por ti?
Trata a Bok Sil muy bien.
¿Qué si cambia su mente y te abandona? Me pondrá en una situación incómoda.
De ninguna manera. Bok Sil nunca hará eso.
Piensa en mi mamá.
Imagina que la señora Hwan Geum Ja quien era igual que Bok Sil en un momento...
Día tras día, está escondido en la casa y tomándolo fácilmente. ¿Y está limpiando o haciendo la lavandería?
Encima de eso, tengo que servirte tres comidas al día.
¡Nunca he visto un vago descarado como tú en todos mis 55 años!
Vaya...
Me gustaría que mi memoria volviera más rápido.
Su memoria es una cosa. Necesita crecer primero.
Está entre los cuatro primeros empresarios más influyentes en Asia.
No solo transformó el Gold Group para mantenerse al día con las exigencias de los tiempos,
sino que también es el líder en las tendencias de distribución de móviles.
"Temas y Personas"Baek Seon Gu, Presidente del Gold Group
Me está halagando.
En lugar de llamarlo mis propios logros...
Creo que he visto a ese hombre antes.
Ese tipo es el Presidente del Gold Group. El gran jefe del lugar de trabajo de Bok Sil.
- ¿Qué quiere decir que un presidente es el gran jefe?- Debido a que se convertirá en el Presidente.
Hace un tiempo, el heredero del grupo murió,
así que va a ser presidente en su lugar. Le ha tocado el premio gordo.
Vaya. Tienes un montón de conocimientos.
Un empleado preparado debe saber todo sobre el mundo de la politica y la economía como la palma de su propia mano.
Sí, eso es correcto. Considerando el carácter de la industria al por menor en el momento, era una aventura arriesgada.
Parece tan extrañamente familiar.
Cuando los demás estaban fallando para adaptarse a los cambios en la industria de la distribución y se estrellaban, nuestro Gold Group...
¿Debemos ir a la Tienda Departamental Gold mañana?
- ¿Quieres ir a la tienda departamental?- No es eso.
No voy.
Debes ayudarme a encontrar mis recuerdos.
Dije que no quiero ir.
¿Está bueno?
Ah. Debe estar ocupado, pero debido a mí. Lo siento.
Está bien. Tenía que venir de todos modos para investigar un caso.
¡Oh! ¡Debe comer también! Es realmente sabroso y lo enfriará.
Estaba enojada toda la noche, pero me siento como se va a hora.
Bok Sil. Por la suplantación de voz, es difícil conseguir compensación, incluso después que atrapamos al culpable.
Ya veo.
Es muy preocupante porque tanto tú como ese tipo Louis son bebes en pañales.
¿Quieres otro tazón?
¿puedo hacer uno para llevar?
Creo que a Louis le gustará esto también.
Bok Sil.
Es agradable y fresco.
Cuando haga un montón de dinero, te compraré 100 de estos.
¿En serio?
Solo confía en mí.
Solo no se deje engañar.
Realmente lo siento.
Mamá, ¿a dónde va vestida así?
Voy a ir al trabajo. ¿Eres la única que trabaja?
¿Aunque sea vende un libro un día?
¿Cómo es que me ves?
Voy a tirarlos. Decidí limpiar lo que no usas.
Mamá, ponga todo eso en una bolsa de compras.
¿Qué vas a hacer con ellos?
Los tiraré.
¿Es una moneda?
Una moneda de oro.
Hola.
Entonces, ¿ese el el símbolo del Gold Group?
¿Acabas de descubrirlo ahora?
¿Estás aprendiendo bien?
Sí. Puedo usar la computadora y el teléfono bien ahora.
Go Bok Sil, no te contrate para que puedas aprender esas cosas.
Sabes que el equipo está preparando un producto asesino para el otoño, ¿cierto?
- Sí.- Trata de prepararte para eso también.
¿Qué?
Estoy diciendo que debes también preparar un producto asesino con el objetivo de la temporada de otoño.
¿Yo?
Pensé que teníamos aproximadamente el mismo tamaño, así que escogí unos cuantos de mi armario.
Oh, Lider de Equipo. ¡Muchas gracias!
Oh Dios mío Lider de equipo. Creo que la Madre Teresa ha resucitado.
Sabe... El director también me dijo que prepare un producto para la temporada de otoño para el sitio web de comercio social.
Me ayudará, ¿verdad?
¿El director dijo eso?
Por supuesto. Si hay algo que no sepas, preguntame.
Está bien.
Bok Sil, hay una entrega para mí en el vestíbulo. ¿Puedes conseguirlo por mí?
Ah, está bien.
Cierto. ¿Saben que "Shopping King Louis" se presentaron en nuestro centro comercial?
Sí. Pensé que era extraño también.
Quiero decir, algún chico de la escuela primaria ha bombardeado y aterrorizado el sitio con sus opiniones de una sola dimensión.
¿Reviso la lista de malos consumidores?
No es un consumidor problemático.
Viendo que ha escrito mal un montón de palabras, parece un niño de primaria jugando.
Pero ¿por qué sucede que el ID coincida con el apodo del nieto del presidente muerto?
¿Cree que el nieto del presidente todavía sigue vivo?
El color real es diferente del que está en la pantalla.
Mira a este chico...
No es lujoso (mal escrito) para nada.
Es 6350 won más barato en Wimon.
La hebilla trató de copiar a Ferragamo pero luce más como Nong* el logotipo de Bank.
Den descuentos a las personas que no tienen tarjetas (mal escrito) como yo.- Shopping King Louis.
¿Quién es?
Hyung, realmente estoy acostumbrado a este tipo de ajuste.
Estoy realmente incómodo en este ajuste. Vamos a irnos tan pronto como termines.
Está bien.
¡Esto es increíble!
¿Le gusta?
¡Es aquí!
Oye, estaré en el baño, así que mira alrededor y vuelve pronto.
Bienvenido.
¿Todo esto es de la colección de la temporada?
¿Hay algún producto especifico que esté buscando?
Tengo la ropa interior de aquí.
Quiero saber cuando, donde, porquese a hecho, y a quien fue enviado.
¿Puede averiguar eso por mí?
Cliente, no fabricamos ropa interior.
Sé eso. ¿Cómo que me ve?
Si mira en la parte posterior, el nombre "Louis" está inscrito allí.
¿Qué está haciendo?
¡Gerente!
Rápido y llama a seguridad.
Está bien.
No soy un hombre extraño.
¿Esto es seguridad? Hay un pervertido aquí.
Sí. Por favor vengan rápido.
No, no es así. En la parte posterior...
¡No venga aquí!
¿No se está yendo?
♬ Medianoche, no un sonido en las calles ♬
♬ ¿A perdido la luna su recuerdo? ♬
♬ Está sonriendo sola ♬
♬ En la luz de la lámpara, las hojas marchitas se recogen a mis pies. ♬
♬ Y el viento empieza a gemir. ♬
♬ Recuerdo, sólo en la luz de la luna, ♬
♬ Puedo sonreír en los viejos días. Era hermoso entonces ♬
♬ Recuerdo el tiempo en que sabía lo que era la felicidad ♬
♬ Deja vivir la memoria otra vez ♬
♬ Cada lámpara de la calle ♬
♬ parece golpear una advertencia fatalista. ♬
Eso me asustó.
Oye, ¿qué es eso? Vamos rápidamente. Lo sentimos.
Lou- Ése era definitivamente Louis.
Aish. ¿Por qué sigues causando problemas?
¿Qué hice?
Dijiste que tendrías tus recuerdos de vuelta si ibas a la tienda departamental.
¿Quieres ser atrapado por la policía por asustar a alguien? ¿No sabes cuán aterradores son los policías?
Aish, en serio tipo sin esperanza...
Trabaja sólo hoy.
- ¡Hyung!-Regresa cuando los hayas entregado todos.
Ah...Por favor tome uno.
¡Hyung!
Aish.
- ¿Qué debemos comer? - ¡Fideos fríos!
- Fideos de soja. - fideos fríos. Fideos picantes de mariscos..
Louis: Tengo hambre. Estoy en frente del edificio. Sal.
- ¿Ahora?- Uh huh.
Disculpen. Tendré mi almuerzo afuera hoy.
¡Tengas una buena comida!
Ah...Traidora.
¿Tal ves su novio está aquí?
¿Cuánto ha sido desde que ella llegó a la capital de la cuidad que tendría un novio ya?
Todos los días trabaja tarde y trabaja para ponerse al corriente.
Ella probablemente no tiene tiempo para salir.
Hacer tiempo disponible de otro modo para salir. Eso es lo que ocurre entre el hombre y la mujer.
Director de Sede, ¿no va a comer?
Ustedes chicos coman primero.
¿Pero por qué va a fuera el director?
¿Está siguiendo a Bok Sil?
¿Adónde fue ella a comer?
Espera un segundo. ¿En qué departamento trabajas?
¡Oye, Falsificación! ¿No vas a parar allí?
Deja de moverte. ¿Eres culpable de algo? ¿Por qué estás huyendo?
¿Quién es culpable?
¿A cuál departamento perteneces? Te pregunté antes, también.
¿Cariño? Vi a Louis.
¿Qué?
En la tienda departamental, él me estaba mirando a través del escaparate.
Deja de hablar tonterías y sólo ve a casa.
¡Para el carro ahora mismo!
¿No eres un empleado aquí? Entonces, cómo entraste al baño?
¡Aish!
Ese bastardo es realmente extraño.
Hola.
Sí, bien. ¿Dónde está el hombre que estaba parado frente a ti?
Él se acaba de ir.
¿Lo conoces bien?
No. ¿Por qué pregunta?
Oh, nada.
Entonces, con su permiso.
Cha Joong Won se encontró con Louis.
Kang Ji Sung murió en el accidente de auto ese día.
- ¿Que pasa si no fue Ji Sung?- Eso no puede ser.
¿Qué si Cha Joong Won sabía algo y cambió a Louis de antemano?
Entiendo.
¿Cuando llegaste aquí?
Estaba a punto de entrar. ¿Debemos ir?
Mejor ve primero.
Tengo que ir al aeropuerto.
Recogeré a Ji Sung e iré directo a la fiesta.
Ya veo. Lo veré dentro de un rato.
Pero Director de Sede está de su lado.
Él está de mi lado y de lado de Mamá.
De la forma en que está fingiendo ignorancia completa cuando vio Louis justo frente a sus ojos, hay algo sospechoso.
Mantén una vigilancia sobre Cha Joong Won.
Síguelo al trabajo, casa y a todos los lados que vaya y reporte cada uno de los detalles a mí.
Ve a visitar a Mamá a Busan ahora mismo.
Espía lo que hace y si hay algo extraño, contácteme de inmediato.
¿De qué diablos se trata esto?
Oh ho ho, se siente familiar. Puedo sentir algo de alma en esto.
Niños aterradores, caja de música, Gobosi, hidrante de agua
Silla con alma
¡Hyung!
¿Q-Q-Qué? Dijiste que podrías recordar algo si te sentabas en esa silla. ¿Están regresando los recuerdos en un torbellino?
No...Los rayos de sol son calientes. Sostén unas sombrilla sobre mi.
Este hijo-de-****, en serio, tu, en serio, bastardo...¿Soy tu sirviente?
Caundo Bok Sil está alrededor, la usas a ella como a una sirvienta y cuando ella no está, me molestas a mi.
¡No puedes actuar de esa manera hacia un Hyung!
- ¿Estás molesto? (con aegyo) - No lo hagas.
¿Estás enojado? (con aegyo)
Voy...a sostenerlo por el bien de Bok Sil.
¿Feliz?
Tengo que pensar, así que sostenlo por detrás mío.
¿Así
Oh, sí...
¿Está bien?
¿No hay otra sombrilla?
No, sólo tienes ésta. Evoca recuerdo, rápido.
Memoria, regresa por favor.
¿Está regresando?
- Me gustaría que estés callado. -Esta bien, entiendo.
No hay espacio para dormir aquí. Es por eso que está durmiendo afuera.
¿Estás aquí, Bok Sil?
Tengo una picadura de mosquito.
¿Cómo puedes dormir cuando la casa está en éste estado? ¿Y dónde compraste esa silla y por cuánto?
¡Tu! ¿Sabes cuán duro es ganar dinero?
Quería venir a casa y descansar, pero me siento más cansada en casa.
Lo siento mucho.
Eres inútilmente guapo.
¡Tu! Sabes que estoy tomando esto porque eres guapo.
¿Por qué estás sonriendo? Eres guapo, ¿así qué?
Friega más duro.
Friega adentro también.
Así es.
Lo enjabonas, friegas y enjuagas hasta que no esté resbaladiza más. Puede hacerlo, ¿verdad?
Wow, creo que estoy haciendo los trastes por primera vez en mi vida.
¿Qué has hecho?
No te vayas. Continúa mirándome hacerlo, ¿ah?
¿Lo hice bien?
Extiende tu mano.
Cada vez que laves los platos, te daré 500 Won(50 centavos USD).
¿No puedes darme 1000 Won (1 dólar USD)?
¿Debería recortarlo a 100 won?
¿Dónde está la picadura de mosquito?
Yo... aquí.
¡Oye, apúrate y vuélvetela a poner! ¡Apúrate!
Ow, dijiste que le pondrías medicina...
Me sorprendí.
Ow, realmente duele. Duele.
Justo aquí.
Dientes (en Francés)
¿La Señora se fue a alguna parte?
Sí. Hace un momento fue a la habitación de Louis.
¿Señora? Venga a tomar un poco de té.
Quiero que se arregle el reloj.
Sí.
Dientes
¿Por qué me está poniendo a hacer estas cosas?
¡Joon Won!
- Ponlo ahí.- Sí. Sí.
¿A dónde se fue?
¿Sucede algo?
Uh, no.
Dicen que el ajo negro es realmente bueno para la salud.
Viste el programa conmigo.
Si está sabroso, vamos a ordenarlo y a comerlo durante todo el año, ¿está bien?
Está bien.
¿Eh? ¿Qué es esto?
Son zapatos.
Son muy bonitos.
¿Son míos?
- ¿Qué estás haciendo?- Cariño. Levanta esto por mí.
Esto.
¡Aigoo, de ninguna manera!
Cariño, no eres la cenicienta de Joong Won.
¿Quizá? Cariño, ¿qué tal si tiene una novia?
Omo.
¿Qué clase de mujer?
Niños espantosos, caja de música...
Gobosi, hidrante, silla soul...
Mi preciosa, Europa...
Ah, tal vez es debido a los calurosos rayos del sol, pero no puedo pensar apropiadamente.
¿Hola?
¡No necesito un préstamo!
Nuca escuché de Bok Nam, pero recibo toneladas de llamadas extrañas de compañías de prestamos y seguros.
Eso se le llama llamada no deseada. Ten cuidado. Me viste ser estafado.
En un abrir y cerrar de ojos. Tienes que estar alerta, respondiendo el teléfono.
¿Eso es algo que alguien que se gastó todo nuestro dinero debería estar diciendo en este momento?
Es algo que no debería estar diciendo. Un tonto como yo...
Oh, Supervisor, hola.
Oye, ponlo por aquí.
- Bok Sil, esto es lo que pediste.- Pela todo esto y conviértete en un humano, ¿está bien?
De ahora en adelante, cuando estés en casa, pela esto.
Si consigues 30,000 Won ($30 USD) por pelar 20 kilogramos, es un buen negocio.
Oye, Estilo Molesto, deberías trabajar duro pelando esto.
¿Cómo lo pelo?
Es fácil, no te preocupes. Gastas mucho dinero comprando cosas, nos estamos quedando sin dinero.
Por lo menos haz esto y gana algo de dinero.
¿Ha venido, Presidenta?
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Me mudé por aquí para siempre. Vendré seguido de ahora en adelante.
Sí.
Mucho tiempo sin verla, Doble Hacha de Busan.
¿Qué vas a hacer si alguien lo escucha?
Jeong Ran, eras bastante famosa en Busan.
¿Debería prepararlo como siempre?
En lugar de carne como platillo principal, cámbielo a pescado.
De acuerdo, Señorita Doble Hacha.
Ah, me duele mi cuello.
¡Oye!
¡Oh! ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Tú, ¿esas cosas pegadas a tu cabeza son googles?
Oye, googles 70,000 won. Masajeador 80,000 won.
Te dije que pelaras ajo. ¿Ahora qué compraste?
No, pensé que los necesitaría mientras pelaba ajos.
Ganas 30,000 won pelando 20 kg. ¿Tiene sentido que compres equipo que cuesta 150,000 won?
¡Necesitas pelar 100 kg más!
Louis, piensa dos veces y ve si realmente necesitas eso antes de comprar.
No sé como viviste antes, pero echa un vistazo a cómo estás viviendo ahora.
Está bien.
¿Comiste?
Pero, aún así... obtuve un descuento de $10 en el masajeador por escribir una reseña de consumidor.
Bok Sil... debí haber sido rico.
No me preocupo por el dinero, sin importar cuanto gaste.
Me siento como si nunca me haya tenido que preocupar por el dinero.
Vamos a ver si todavía dices eso después de pelar 100 kg de ajo, ¿está bien?
De ahora en adelante, asegúrate de pensar dos veces antes de comprar, ¿está bien?
¿Es divertido trabajar en la compañía?
Soy regañada todos los días.
¿El director de la sede te atormenta?
Es porque no hago un buen trabajo.
El Director de la Sede no está mal por hacer eso.
Aish. Estudias duro todas las noches y él ni siquiera aprecia eso.
¿Debería golpearlo por ti?
Es muy reconfortante tener a alguien a mi lado.
Ah, estaba pensando acerca del producto en oferta que estás preparando...
- ¿qué pinas de una botella, botella?- ¿Botella?
- ¿Sabes qué es una "botella"?- Oye, por supuesto que sé.
Durante algunos años hasta ahora, las botellas nuevas han estado saliendo cada estación
porque son accesorios TI que puedes llevar contigo con estilo.
El año pasado, una botella libre de BPA llamada "Mi botella" causó furor.
Ya que no es costoso, si diversificamos el diseño, la gente puede fácilmente comprar el mismo artículo varias veces .
Así que vine con la idea de una botella de agua única para promover a Goldline.
en la botella de agua, podemos poner un diseño del logo de Goldlie romanizado
y usar la el símbolo de la compañía de la moneda dorada como la tapa.
Así que estás desenrroscando la moneda dorada para beber Goldline.
¿Qué opina de crear una legenda urbana acerca de las personas volviéndose ricas después de beber de la botella de Goldline?
¿Justo como la gente dice que comer los dulces pasteles de arroz te ayuda a pasar los exámenes?
Bueno... la idea parece buena.
¡Les presento los lentes de sol Lurie!
La confianza del cliente por los productos ya es sólida.
Nos prometieron darnos 30% de descuento, y para ciertos artículos sobre producidos, hasta un 70% de descuento.
- Siguiente.- Tiendas de acampar y...
equipo de cocina para acampar.
- Regresa a tu lugar.- ¡Un paquete de comida dietética para la temporada de engorde de otoño!
- Siguiente.- Cupones de descuento para los servicios de la tienda de uñas...
Siguiente. Idea del Proyecto de la Botella Goldline
Es una botella de Goldline. Se convertirá en un producto que promoverá el nuevo comienzo de Goldline.
Oye, ¿de dónde sacó Bok Sil toda esta ropa de las mejores marcas?
- Pregunté, ¿de dónde sacó Bok Sil toda esta ropa de las mejores marcas?- ¿Eh?
¡La ropa! ¿Dónde las consiguió?
Oh, esa... Su líder de equipo del trabajo se las dio.
¿Todos estos artículos costosos? Oye, ¿ese hombre es el líder de equipo?
No, ella dijo que era una mujer.
Si un ángel está viviendo en este mundo, creo que quizá ella es uno.
Gran Producto de Otoño - Botella Goldline
Convertí el símbolo de la compañía, la moneda dorada, en la tapa.
esto puede transmitir el interesante concepto de beber Goldline, después de abrir la moneda dorada,
y la botella de agua les dará dinero a lo bebedores. Lo estoy preparando para la venta con ese concepto.
Utilizando el diseño limitado de la botella que está a la moda este año, Tritan para el material y acero para la tapa.
Le di un precio de $4.90, el precio óptimo para las ventas en línea.
Un artículo exclusivo que transmitirá una sensación de diversión.
Espero que contribuya y promueva el lanzamiento de Goldline de un sitio social comercial.
- ¿Qué hay de las existencias? ¿Están aseguradas?- Por supuesto.
He asegurado a los proveedores así que venderlas en la página de ofertas de inmediato no será problema.
Está bien, lo hiciste bien.
- El director en realidad elogió a alguien justo ahora.- ¡Daebak!- Aplausos, aplausos.
Bok Sil, tú eres la siguiente. Tu turno.
Idea del Proyecto de la Botella Goldline.
Oh, ¿qué es esto?
Bok Sil me ayudó mucho con la idea de la botella Goldline.
Gracias, Bok Sil.
- ¡Salud!- Felicidades, Líder de Equipo Baek.
El Director de la Sede la elogió. Debe estar muy feliz.
Duré. ¿Cómo salió con una idea tan brillante?
En realidad no fue nada. No me elogien hasta el cielo. Sus artículos estuvieron realmente maravillosos también.
Hoy, todo corre por mi cuenta. Así que disfrútenlo. Ordenen más tapas.
Dejaste esto en la sala de conferencias.
¿Crees que robé tu artículo?
¿Es por eso que has estado llevando esta expresión desde entonces?
Pero te lo agradecí.
¿No debería decir "lo siento" en lugar de "gracias"?
Bok Sil, debes estar trabajando bajo una gran engaño,
si te hubieras quedado con la botella Goldline en tus manos,
¿crees que podría haber sido comercializada e introducida a la página Hot Deal tan rápido?
Solo se habría quedado en ese pedazo de papel.
Yo hice un gran producto, para que todos lo vean, fuera de un artículo que habría terminado en el bote de la basura.
En lugar de eso tú deberías agradecerme, Bok Sil.
Salud.
Me dieron escalofríos al verlo haciendo su presentación, Gerente.
- Me estoy volviendo loco. - En Serio. - La suya estaba bien, también. ¿No estaba bien la de él?
Pero no fue tan buena.
¿Por qué el Director de la Sede todavía no está aquí?
Perdónenme...
Me iré ahora. Los autobuses están a punto de dejar de pasar.
- Pide un taxi, Bok Sil.- Está bien.
- Me siento más cómoda con los autobuses.- Está bien, entonces.
Lo siento.
Pero vamos juntos...
Creo que la gallina del campo Go Bok Sil será despedida este mes.
Lo sé, ¿cierto? Fuimos fáciles con ella por qué ella era de campo.
¿Qué fin tiene solo pretender trabajar duro?
Simplemente no hay que chismear acerca de alguien a sus espaldas.
Jefa de Equipo Baek, usted todavía es tan angelical que no es divertida.
La Líder de equipo es tan buena por defecto. Vamos a beber por eso.
¡Director de Sede, justo aquí!
- Él está aquí, él está aquí.- Bienvenido. Bienvenido.
¿Go Bok Sil se fue temprano?
Beba un buen vaso...
La Líder de Equipo Baek dice que ella va a pagar hoy.
¿Por qué la Líder de Equipo debería comprarnos alcohol? Yo tomaré la cuenta.
¡Oh, usted es el mejor!
- Sí.- Gracias. Disfrutaremos las bebidas.
Acerca del comercio social, últimamente, las actualizaciones se hacen cada dos semanas o...
♬ Perdí el camino Muy Lejos Muy Lejos ♬
♬ Me estoy buscando de nuevo Todo el Día, Todo el Día ♬
♬ En la luz del sol ahumada ♬
♬ Puedo preguntar de nuevo ♬
¿Lo hiciste bien?
♬ ¿A dónde estoy yendo? ♬
¿Qué sucede? Bok Sil, ¿por qué estás así? ¿Te pasó algo?
Porque soy muy feliz.
♬ Pasando las incontables estrellas ♬
Qué momento para una confesión de amor...
¿Te gusto tanto? ¿Lo suficiente como para llorar?
No exageres... Bajo el mismo cielo, el hecho de que tenga a alguien a mi lado...
Es eso lo que me hace tan feliz. Eso es lo que estoy diciendo.
♬ Pero puedo esperar, ♬
♬ He venido a esperar incontables días ♬
Bok Sil... Estoy también muy feliz de que estés a mi lado.
♬ Estaré aquí algunos días ♬
♬ Perdiendo el camino ♬
♬ Encontrando el camino ♬
-¡Oye! ¿Por qué no guardaste la ropa? - ¡Oh me espantaste!
Olvidé meter la ropa adentro, porque estaba muy preocupando por tí caminando bajo la lluvia.
Geez, ¿Cómo puedes olvidar eso? ¡Ven acá! ¡Geez!
¡Detente!
Esos chicos... ¿Qué es lo que están haciendo en una noche lluviosa? Tan ruidosos.
¡Oye! ¿Están teniendo una pelea de enamorados?
Oye, ¿sabes lo difícil que es limpiar la ropa sin una máquina?
Deja de molestar, ¡Bok Sil!
¡Te compraré un cundo tenga dinero! ¡Confía en mi!
Él ni siquier tiene dinero. geesh...
¡Louis! Deja de mentir, hombre!
¿Estas pidiendo por ello o qué?
Por lo menos una estrella en fase terminal
¡Cállense!
Esta bien.
Oye, ¿qué es esto?
Estamos todos mojados.
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
¿Qué estas haciendo?
Te levantaste. Estaban mojadas. Solo un minuto.
Voy a mirar, ¿esta bien?
¡Buenos días!
Oh, hola.
¿Qué es eso?
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Es tan lindo!
El líder de Equipo Baek te dio estos?
Dice gracias en la presentación. ¿También te ha preparado un regalo?
-Probártelos. -Oh, no.
¡Pontelos! Quiero ver.
¡Pontelos! Omo, omo...
¿A dónde va?
Quiere probárselos a solas.
Papelera de reciclaje
Go Bok Sil, ¿Qué está haciendo?
Director.
Acaso... ¿Quiere tratar de desecarse de ellos?
Ah...
No...
Solo... Estaba confusa por usarlos, cómo puedo aceptar este tipo de regalos.
Me preocupa que mi corazón se rompa de nuevo.
Go Bok Sil. La puñalada no es lo único bueno que existe en el mundo.
También hay un buen tipo de Dios que te apoya con su sinceridad.
Esos son actos de bondad. Así que úselos y trabaje duro. ¿Entendió?
Papelera de reciclaje
♬ En la carretera, que es tan difícil como estar en un laberinto por primera vez. ♬
♬ Mi corazón que está siendo presionado, no puede dejar de ir en reversa. ♬
Dos Americanos fríos, por favor.
Está bien.
Dos americanos grandes por favor, un café latte.
Go Bok Sil, organiza este material por mí.
Está bien.
Bok Sil, ¿ya está listo? ♬Necesito una navegación. ♬
¡Genial!
♬ Me lleva a donde, ♬
♬ Pueda conducir y llevarme ahí ♬
¿Cuánto es?
¿Cuánto es? ¿Cuánto es?
♬ No te ocultes y busques de nuevo ♬
El nombre de mi hermano es Go Bok Nam. ♬ Necesito navegación que me lleve ♬
Apruébelo, por favor. Apruébelo, por favor. Apruébelo, por favor. ♬ Que me lleve a donde estás ♬
¿Debería buscar un masajeador?
Masajeador de hombro.
Masajeador. Precio de descuento 80,000.
Reseña del producto...
Reseña del producto.
Si deja una reseña sobre el producto, recibirá un descuento de 10,000 won.
Veamos...
No se puede comparar a una silla de masaje, pero la sensación de balanceo es bastante delicada para un masajeador pequeño.
El Rey de las Compras Louis.
¿El Rey de las Compras Louis?
"... mientras estoy asiento (mal escrito)"... "tratar de desarrollar"... ¿Podría ser el joven maestro?
Bok Sil, ¿qué pasa?
Bok Sil. ¿Estás enferma?
¡Hyung! ¡Hyung!
Cielos, vas a tirar la puerta.
Bok Sil está enferma. Tiene fiebre alta, casi no se mueve y no puede hablar.
Ve a la tienda de conveniencia y consigue algo para bajar la fiebre y tratar un resfriado. ¡Rápido! ¡Rápido!
¿No has ido al trabajo todavía y estás haciendo avena?
Hoy trabajo en la tarde. Oye, ¿ya bajó la fiebre de Bok Sil?
¿Qué? ¿Estás haciendo avena para la enferma Bok Sil?
Qué es esto... ¿El sol salió desde el oeste? No lo creo.
Cielos... Las personas se valoran más cuando están enfermas.
Ese Louis... Él no es más que una cara bonita. ¿Crees que él la alimentaría?
Es cierto. Louis es 100% la clase de chico que despertaría a la enferma Bok Sil para que le cocinara.
Oh, qué indigno...
Dios... Un estilo tan molesto...
No es como si pudiéramos enviarlo lejos a un orfanato o algo así...
¡Bok Sil! ¡Bok Sil!
¿Qué rayos? ¡Oye, oye! Despierta.
¿Bok Sil fue a trabajar?
Después de todo... Bok Sil es 100% la clase de persona que arrastraría su cuerpo enfermo al trabajo. Síp.
Pero, ¿qué hago con esto?
La prueba de ADN que ordenó entre la sangre en el reloj y el diente no concuerdan.
GOLDLINE
Presidente, la persona que murió durante el accidente...
no es Louis.
¿Qu... Qué?
♬ Explotará en unos cuantos segundos, no puedes detenerme. El interruptor de tiempo roto ♬
Hola. ♬ Ya no puedo detenerlo ♬
♬ En tu tiempo y en tu espacio, la dinamita que empezó a incendiarse ♬
♬ Deja que el último momento de duda se desvanezca como el polvo ♬
♬ Está bien, está bien, no es un impulso momentáneo ♬
El Rey de las Compras, Louis ~ Adelanto ~
- ¿El director vino a la casa de Bok Sil? - Hola.
¿Quién rayos era ese bastardo?
Por casualidad, ¿estás viviendo con él?
¡Al director de la sede le gusta Bok Sil en un 100%!
Bok Sil, ¿quién es él?
Soy su guardián.
Ella de todos modos no puede asistir. ¿Por qué la trajo?
- ¡Bok Sil! - ¿Eh?
Escuché que estabas con el director de la sede. ¿Cómo podría no venir?
No voy a dejar ir a Bok Sil.
Incluso si le gustas a ese chico, a ti no puede gustarte él. Si es así, entonces yo estaré muy triste.